DesignAbroad es el Programa de Promoción del Diseño Argentino en el Mundo de nuestra ONG Creatividad Ética, en el marco del cuál realizamos acciones de promoción comercial y cultural del diseño argentino en el exterior.

A través del mismo, invitamos a productores de bienes y servicios de diseño en las áreas del diseño Gráfico, Industrial, Audiovisual e Indumentaria & Textil, a participar en el Espacio Diseño del Proyecto "Arte & Diseño Argentino en Italia", que se llevará a cabo en la ciudad de Torino (Italia), del 2 de mayo al 2 de junio de 2012, y que representará una ventana comercial para el diseño argentino en el exterior.

El Proyecto "Arte & Diseño Argentino en Italia”, cuya finalidad es la promoción cultural y comercial del arte y el diseño argentinos en Italia, cuenta con el apoyo de la Cancillería Argentina y es desarrollado en colaboración con terceros actores del sector del arte de nuestro país. Dichos terceros actores del arte de nuestro país serán los responsables de Producir el Espacio Arte del Proyecto "Arte & Diseño Argentino en Italia (al que no son de aplicación las presentes bases y condiciones), mientras que por su parte, Creatividad Ética será la entidad responsable de Producir el Espacio Diseño del Proyecto "Arte & Diseño Argentino en Italia (al sí son de aplicación las presentes bases y condiciones)-.

¿Que proponemos para el Espacio Diseño del Proyecto "Arte & Diseño Argentino en Italia"?

El Espacio Diseño del Proyecto "Arte & Diseño Argentino en Italia ofrece a diseñadores industriales, gráficos, audiovisuales y diseñadores de indumentaria & textil la posibilidad de participar de una exhibición de diseño argentino en Italia, con fines de promoción comercial y cultural del diseño nacional, que será complementada con Rondas de Diálogo entre los participantes y diferentes actores de la cadena de valor y la promoción del diseño de Italia, como así con la difusión del Proyecto mediante una campaña de prensa sectorial en Argentina e Italia.

El Proyecto apunta a promover comercial y culturalmente la producción de bienes y servicios de diseño Argentinos, y sensibilizar a los actores de la creatividad y la industria sobre las oportunidades de la comercialización de intangibles mediante licencias y cesiones de Propiedad Intelectual y Propiedad Industrial como herramientas de apertura de mercados. “La comercialización de intangibles permite otorgar a empresas de otros países “derechos” de uso, de producción y de comercialización de nuestros diseños y contenidos, incluso en territorios en los que resulta imposible exportar “unidades de producto” por los costos que ello significaría. Es un eficaz complemento incluso para la exportación de servicios.”

¿Porqué Italia y porqué Torino?

Italia en general, y Torino en particular, ocupan un lugar estratégico en el mercado mundial de la creatividad, confluyendo en ella intercambios de bienes y servicios de la cadena de valor del diseño en múltiples niveles. Es innegable que las relaciones bilaterales con Italia poseen un marco histórico y cultural que trasciende a las generaciones e incluso a dinámicas macroeconómicas. Haciendo foco en la ciudad, es valioso recordar que el ICSID International Council of Societies of Industrial Design, declaró a Torino (2008) "Primera Capital Mundial de Diseño". Ella es un ejemplo contemporáneo de como el diseño puede actuar como motor de desarrollo -e incluso la refundación- en los planos económico, social y cultural de las ciudades, de sus dinámicas y de su gente. Se encuentran en la ciudad muchas de las principales oficinas de diseño del mundo. Varias de las principales escuelas de diseño de Italia tiene su sede allí, donde además se realizó la primer Exhibición de Modas del país, y el TORINO FILM FESTIVAL, que ya con 28 ediciones es el segundo festival de cine más importante de Italia.

Todas esas razones, sumadas a que la relación calidad/precio de nuestra industria creativa sigue siendo competitiva internacionalmente (sobre todo si hablamos de servicios y licencias) nos lleva a realizar éste proyecto para fortalecer al sector creativo de nuestro país, indagando en las oportunidades de expansión de las acciones de promoción cultural y comercial que realizamos habitualmente.

Bases y Condiciones de la Convocatoria “Espacio Diseño del Proyecto "Arte & Diseño Argentino en Italia ”

Organización de la Convocatoria.- El Espacio Diseño del Proyecto "Arte & Diseño Argentino en Italia” está organizado por la Asociación Civil para la Difusión de la Creatividad en el Diseño, Res. IGJ 511 (en más, "Creatividad Ética") con domicilio en la calle Viamonte 2295 piso 2° (C1056ABI), CABA, República Argentina, y será regido por los presentes términos y condiciones (en adelantes, las Bases), a saber:

1. Ámbito personal de aplicación de la Convocatoria.- La Convocatoria al Espacio Diseño del Proyecto "Arte & Diseño Argentino en Italia” posee dos categorías de participación (en adelante, “Participantes”):

a) Personas físicas mayores de 21 años, de nacionalidad Argentina o con residencia permanente en el país, que estén encuadradas bajo Condición fiscal que habilite la producción de bienes o servicios de diseño industrial, diseño audiovisual, diseño gráfico o diseño de indumentaria & textil (monotributista, IVA inscripto u otros para Argentinos residentes en el exterior), con experiencia comprobable de más de 2 años en la producción de bienes / servicios de diseño industrial, audiovisual, diseño gráfico o diseño de indumentaria & textil.

b) Personas jurídicas que sean sociedades comerciales u otras habilitadas a la producción de bienes y servicios que estén regularmente constituidas en la República Argentina, que estén encuadradas bajo Condición fiscal que habilite la producción de bienes o servicios de diseño industrial, diseño audiovisual, diseño gráfico o diseño de indumentaria y que posean capacidad jurídica constatable (Estatuto) para la producción de bienes / servicios de diseño industrial, diseño gráfico, audiovisual o diseño de indumentaria & textil.

2. Forma de participación.-

El Espacio Diseño del Proyecto "Arte & Diseño Argentino en Italia” permite a los Participantes contar con una serie de herramientas de promoción cultural y comercial de su oferta de bienes, servicios e intangibles, que se sintetizan en una Exhibición de Diseño y en una serie de acciones promocionales complementarias entre las que se encuentran Rondas de Diálogo y Campañas de Prensa.

En relación a la Exhibición de Diseño, los Participantes tendrán la posibilidad de exhibir sus productos o servicios a) formando parte de una Exhibición Audiovisual de la oferta de bienes, servicios e intangibles del Participante , y b) sumando también a dicha Exhibición Audiovisual una Exhibición Física para de éste modo exhibir también “físicamente” objetos o productos relacionados con dicha oferta.

Estas dos posibilidades (formas) de exhibición deben ser entendidas como los dos “medios” para la promoción cultural y comercial.

Los Participantes pueden escoger alguna de las siguientes Opciones:

Opción 1 - Exhibición Audiovisual, por valor de USD500 (dólares estadounidenses quinientos).Ofrece al Participante la posibilidad de estar incluido en: 1) REEL AUDIOVISUAL, 2) PANEL (Plotter), 3) WEB PROFILE, 4) CATALOGO DIGITAL y 5) RONDAS DE DIALOGO.

Opción 2 - Exhibición audiovisual & Exhibición Física, por USD1500 (dólares estadounidenses un mil quinientos).- Ofrece al Participante la posibilidad de estar incluido en los 5 medios de exhibición referidos en la Opción 1, y complementariamente en: 6) ESPACIO FÍSICO (1,00M X 1,00M POR PARTICIPANTE) EN LA SALA DE EXHIBICIÓN.

3. Glosario y Significados de las Modalidades de Participación:

REEL AUDIOVISUAL: Que se proyectará en la Sala de Exhibición, durante los 30 días de duración del Proyecto, en forma continua. El mismo incluirá los "perfiles y portfolios" de las empresas participantes: propuesta, Integrantes, antecedentes, imágenes de portfolio, datos de contacto, mail & web. Tiempo aproximado (2 minutos por Empresa). El mismo será proyectado en la Sala de Exhibición durante todo el plazo de duración de la misma, pero también será promocionado y distribuido directamente hacia diferentes actores institucionales, industriales, comerciales, profesionales y educativos de Italia.

PANEL: Panel (Gráfica Ploteada para Muro) que incluirá un perfil de empresa, y que estará colocado en la Sala de Exhibición durante los 30 días de duración del Proyecto. Contendrá una síntesis visual de "perfiles y portfolios" de las empresas participantes: isologo, propuesta, Integrantes, antecedentes, hasta 4 (cuatro) imágenes de portfolio, datos de contacto, mail & web. Tamaño aproximado (50 cm x 120cm).

WEB PROFILE: "Perfil" propio de la empresa en el Web Site del Evento. Cada perfil de empresa estará compuesto de la información relacionada con: una síntesis visual de "perfiles y portfolios" de las empresas participantes: isologo, propuesta, Integrantes, antecedentes, hasta 10 (diez) imágenes de portfolio en alta definición, datos de contacto, mail, un hipervínculo al Reel Audiovisual particular de la empresa referido en el punto “REEL AUDIOVISUAL” y un link a Web Site Institucional de la Empresa. Dicho WEB PROFILE, estará disponible desde principios de marzo de 2012 y hasta enero de 2013 incluido. Será difundido abiertamente al público en general y promocionado directamente hacia diferentes actores institucionales, industriales, comerciales, profesionales y educativos de Italia.

CATÁLOGO DIGITAL: Contendrá los datos del Evento y los "Profiles y Portfolios" de las Empresa participantes. Será distribuido previamente y durante el desarrollo del Proyecto. El mismo será difundido abiertamente al público en general, pero también será distribuido directamente hacia diferentes actores institucionales, industriales, comerciales, profesionales y educativos de Italia.

El REEL AUDIOVISUAL, el PANEL, el WEB PROFILE, y el CATALOGO serán realizados por Creatividad Ética utilizando como insumo, exclusivamente, el material (piezas audiovisuales o visuales) enviado por los participantes en razón de lo establecido en el punto 6 de las presentes Bases. En tal sentido, el aporte de Creatividad Ética incluirá exclusivamente diagramación de infografías, edición de video y ejercicios de postproducción, a criterio, costo y cargo de Creatividad Ética.

RONDAS DE DIALOGO: Se ejecutarán mediante teleconferencias asistidas, programadas previamente, y se llevarán a cabo en tiempo real Buenos Aires-Torino. Tendrán por objetivo integrar en dialogo a los Participantes con representantes del sector productivo, de la promoción industrial estatal y del sector académico de Italia, como así también con interesados que visiten la muestra o que mediante la estrategia de relaciones institucionales deseen indagar el potencial de acercamiento cultural y comercial Italia-Argentina. La misión básica de las Rondas es difundir en un nivel preliminar los productos y servicios de los participantes posibilitando el intercambio de información estratégica para la evaluación de oportunidades de integración, cuyo aprovechamiento y concreción futura quedará a cargo y responsabilidad de los Participantes.

ESPACIO FÍSICO (1,00M X 1,00M POR PARTICIPANTE) EN LA SALA DE EXHIBICIÓN: Los participantes, al adquirir esta forma de participación, disponen de un espacio (sujeto a cupo y disponibilidad) de la referida medida. En dicho espacio es posible exhibir, dentro de la Sala de Exhibición, durante los 30 días de duración del Proyecto, productos o piezas comunicacionales, previa cura de la organización. Todos los gastos son a cuenta de los Participantes (exportación temporaria, envío internacional de producto, traslados internos, seguros, etc.. -no limitadamente-).

4. Forma de Participar. FECHAS.-

Participantes.- Los interesados en participar del Espacio Diseño del Proyecto "Arte & Diseño Argentino en Italia” deberán enviar su Solicitud de Inscripción por correo electrónico a Creatividad Ética hasta eldía 5 de febrero de 2012 incluido. A tal fin, deberán remitir un mensaje de correo electrónico con el asunto“Inscripción Espacio Diseño del Proyecto "Arte & Diseño Argentino en Italia” a la dirección de correo electrónico asociacion@creatividadetica.org, con los siguientes datos:

a. Nombre o razón social (según se trate de personas físicas o jurídicas)
b. Categoría Fiscal
c. Número de Identificación Fiscal
d. Marca Registrada de Productos (en caso de tenerla)
e. Marca Registrada de Servicios (en caso de tenerla)
f. Especialidad (Industrial, Gráfico, Audiovisual, Indumentaria & textil)
g. Dirección
h. Teléfono
i. Mails de contacto (principal y alternativo)
j. Web Site o Página Web Institucional
k. Compilado de imágenes que sinteticen visualmente los principales productos o servicios que el Participante haya colocado en el mercado.
l. Catálogo Digital (en caso de tenerlo disponible)
m. Síntesis textual (redactada) de la experiencia del Participante en la Producción de Bienes o Servicios de Diseño Industrial, Gráfico, Audiovisual o de Indumentaria & textil (debe incluir también fechas de inicio de actividades en el sector y fechas aproximadas de los proyectos).
n. Síntesis argumental de porqué cree que debiera ser seleccionado como Participante del Espacio Diseño del Proyecto "Arte & Diseño Argentino en Italia”

Sponsors.- Los interesados en participar del Proyecto Arte & Diseño Argentino en Italia como sponsors, pueden escribir a asociacion@creatividadetica.org colocando en Asunto “Solicitud Sponsor de Arte & Diseño Argentino en Italia”, y les será enviada la información correspondiente.



5. Selección de participantes.- FECHAS.- Creatividad Ética realizará la selección de los participantes delEspacio Diseño del Proyecto "Arte & Diseño Argentino en Italia” (el adelante, “seleccionados”), y los resultados de la selección serán comunicados el día 8 de febrero 2012 a) por mail a, todos aquellos que hubiesen presentado Solicitud de Inscripción y b) públicamente, en el home del web sitewww.creatividadetica.org.

6. Envío del material. FECHAS.- Los seleccionados para participar en el Espacio Diseño del Proyecto "Arte & Diseño Argentino en Italia” deberán enviar hasta el día 20 de febrero de 2012 (incluido) el material visual que se detalla en el presente punto, el que tendrá por finalidad servir de insumo para la diagramación y post producción de todas las piezas que compondrán la Exhibición Audiovisual referida en la Opción 1 del punto 2 de las presentes Bases.- A saber:

a. Isologo vectorizado.
b. Pack de 14 (catorce) Imágenes de 300 dpi en formato jpg, tamaño 1600 x 1200.
c. Reel Audiovisual de Empresa, con síntesis visual de propuesta, productos o servicios, en formato HDV 1280 x 720 con una duración máxima de 1,5 minutos.

7. Campaña de Difusión.- La campaña de difusión incluirá, como mínimo:

a. Distribución de E-Flyer en bases de datos del Sector Industria y del Sector Diseño, de Argentina e Italia.
b. Circulación de Gacetilla de Prensa de Evento en diferentes medios de comunicación de Argentina e Italia (la Gacetilla de Prensa será desarrollada por profesionales de la comunicación, en tres idiomas -español, italiano e inglés-, y será circulada en diferentes medios de comunicación de Argentina e Italia).
c. Banner y Notas del Evento en el HOME del site www.creatividadetica.org y en nuestra publicación digital bimestral Cemagazine, en el transcurso del año 2012.-
d. Notas de Evento en medios especializados locales e italianos.-
e. Campaña Directa en el lugar del Evento.- Se ha planificado una campaña directa, que se desarrollará en la muestra, y que tendrá por destinatarios a los visitantes que concurran físicamente a la misma. En virtud de ella, los interesados en general, visitas institucionales, empresas, profesionales, actores académicos, organizaciones públicas y otros, recibirán en mano:

1) un Flyer papel con gacetilla de prensa y una tarjeta de evento,

2) Asistencia y promoción de Navegabilidad del Web Site del Evento, mediante terminal multimedia, permitiendo a los visitantes acceder a cada Perfil de Empresa en el lugar de Exhibición.

8. Forma de Pago. FECHAS.- Los seleccionados para participar en el Espacio Diseño del Proyecto "Arte & Diseño Argentino en Italia” deberán integrar (acreditar) los valores correspondientes a la modalidad de participación escogida de conformidad a lo previsto en el punto 2 de las presentes Bases, como fecha límite, el día Lunes 20 de febrero de 2012 incluido, en efectivo, cheque al día, depósito o transferencia bancaria.

En caso de que el pago fuese mediante depósito o transferencia bancaria, deberán remitir el comprobante de pago scanneado a asociacion@creatividadetica.org, como adjunto, consignando como asunto“Comprobante de pago – Design Abroad 2012 Italia” y colocando los datos de identificación y contacto del depositante, previendo en todos los casos que los importes correspondientes estén acreditados dentro de la fecha referida precedentemente.

Los datos de la cuenta bancaria de Creatividad Ética son:

ASOCIACION CIVIL PARA LA DIFUSION DE LA CREATIVIDAD EN EL DISEÑO
BANCO CIUDAD DE BUENOS AIRES – SUC 58- PARANA 744
CUENTA CORRIENTE ESPECIAL Nº 7182/6
CBU 0290058210000000718261

9. Sobre la Descalificación de Proyectos.- Serán razones suficientes para la descalificación de Proyectos el incumplimiento por parte de los participantes de cualquiera de las cláusulas establecidas en las presentes Bases.

10. Sobre la Modificación de las Bases y otras situaciones no previstas.- Creatividad Ética se reserva la facultad de resolver a su criterio situaciones no previstas que surgieren durante el desarrollo o como resultado del Espacio Diseño del Proyecto "Arte & Diseño Argentino en Italia”, o vinculadas alEspacio Diseño del Proyecto "Arte & Diseño Argentino en Italia”, o a la aplicación de las presentes Bases. Las decisiones que adopte Creatividad Ética serán definitivas e inapelables. Creatividad Ética se reserva el derecho de modificar las presentes bases, como así postergar o suspender la realización delEspacio Diseño del Proyecto "Arte & Diseño Argentino en Italia”, por razones fundadas o de fuerza mayor, lo que será comunicado desde la dirección de correo asociación@creatividadetica.org a todos aquellos quienes hubieran presentado su solicitud de inscripción o hubiesen sido seleccionados, y que también será comunicado públicamente en el home del web site www.creatividadetica.org, procediéndose a la devolución inmediata de todo pago que los participantes del Espacio Diseño del Proyecto "Arte & Diseño Argentino en Italia” hubiesen realizado en virtud de lo dispuesto en el punto 3 de las presentes Bases.

11. Aceptación de las presentes BASES.- La remisión a Creatividad Ética de la Solicitud de Inscripción, de conformidad a lo establecido en el punto 4 de las presentes Bases, implicará que el solicitante ha leído y aceptado las presentes Bases. La información y datos remitidos por los interesados y seleccionados a Creatividad Ética en virtud de los puntos 4 y 6 del presente tendrán efecto de declaración jurada en cuanto a su veracidad y en cuanto a que los Participantes son autores intelectuales de los Proyectos presentados o poseen derechos suficientes para presentar dichos proyectos en el Espacio Diseño del Proyecto "Arte & Diseño Argentino en Italia” y/o en su convocatoria.

12. Uso de datos personales.- Los datos personales que cualquier interesado en participar comunicare a Creatividad Ética con motivo de su Solicitud de Inscripción, podrán ser utilizados por Creatividad Ética en la campaña de difusión pública del Espacio Diseño del Proyecto "Arte & Diseño Argentino en Italia”, como así también en comunicaciones posteriores relacionadas con actividades de la vida institucional (invitaciones a futuros eventos, Newsletter, contactos directos, etc.). Los participantes prestan expreso consentimiento a Creatividad Ética para el tratamiento y uso -en los términos referidos en el presente documento- de la información suministrada con motivo del concurso (Ley de Protección de Datos Personales 25.326).

13. Propiedad Intelectual, Responsabilidades y Autorizaciones.- Los Participantes deberán ser autores intelectuales de los Proyectos presentados o poseer derechos suficientes para presentar dichos proyectos a la convocatoria al “Espacio Diseño del Proyecto "Arte & Diseño Argentino en Italia”. La participación en el “ Espacio Diseño del Proyecto "Arte & Diseño Argentino en Italia”. no implica transferencia alguna de derechos en favor de Creatividad Etica. La participación en el “ Espacio Diseño del Proyecto "Arte & Diseño Argentino en Italia”. implica autorización en favor de Creatividad Ética para publicar, exhibir y comunicar públicamente, sin limitación de tiempo o lugar, por cualquier medio y en cualquier soporte, sin necesidad de contraprestación alguna en favor de los Participantes, todas las creaciones del intelecto enviadas con motivo de la convocatoria a Creatividad Ética y/o que componen los Proyectos -juntas o por separado, en todo o en parte-, incluidas (no limitadamente): imágenes de productos, descripciones y detalles técnicos, nombre de autores, etc. Los Participantes eximen a Creatividad Ética de toda responsabilidad por las consecuencias jurídicas que dicha comunicación pública pueda generar, cualquiera sea su causa y naturaleza, incluidas (no limitadamente) la afectación de la novedad requerida para la solicitud de títulos de propiedad industrial y/o la violación de derechos de terceros. Consecuentemente, mantendrán a Creatividad Ética indemne de cualquier reclamo, cualquiera sea su causa o naturaleza. Asimismo, Creatividad Ética no será responsable por los daños o perjuicios que pudieren sufrir los seleccionados con motivo y/u ocasión de la participación en el “ Espacio Diseño del Proyecto "Arte & Diseño Argentino en Italia” eximiéndose a Creatividad Ética de toda responsabilidad, cualquiera sea su naturaleza, en relación a los mismos. Para una adecuada comprensión de cómo se aplican los derechos de Propiedad Intelectual a los Proyectos, recomendamos asesorarse adecuadamente por un profesional. Asimismo, sugerimos a los interesados leer la sección "RECOMENDACIONES DE PROPIEDAD INTELECTUAL" que se encontrará a disposición de los Participantes a través del Web www.creatividadetica.org a partir del día 3 de enero 2012.

14. Gastos a cargo de los Participantes .- Todos los gastos relacionados con la participación presencial de los seleccionados en el “ Espacio Diseño del Proyecto "Arte & Diseño Argentino en Italia” son por cuenta y a costo de los mismos. Creatividad Ética no solventará gasto alguno relacionado con dicha participación presencial, entre ellos (no limitadamente): traslados, hospedajes, viáticos, documentaciones de viaje, Visas, impuestos migratorios, llamadas telefónicas, pérdida de equipaje, etc. Creatividad Ética tampoco asume responsabilidad económica alguna por la pérdida y/o sustracción (hurto o robo) del equipaje, los objetos personales o Premios, que pudieran sufrir los ganadores.

15. Dudas y Aclaraciones.- Las dudas y consultas podrán ser enviadas por mail a asociación@creatividadetica.org colocando en el asunto “Dudas sobre Espacio Diseño del Proyecto "Arte & Diseño Argentino en Italia”., detallando en el mail, el tipo de consulta y los datos completos del consultante.

16. Jurisdicción y competencia.- Todo vínculo que en virtud del “ Espacio Diseño del Proyecto "Arte & Diseño Argentino en Italia”. se genere entre Creatividad Ética y cualquiera de los Participantes, quedará regido por las leyes de la República Argentina y serán competentes para dirimir cualquier tipo de controversia o procedimiento legal los Tribunales Nacionales Ordinarios con asiento en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, cualquiera sea la causa o naturaleza de la acción o el reclamo, con renuncia expresa de los Participantes a cualquier otra jurisdicción que pudiera corresponderles.

En Buenos Aires, a los 29 días del mes de Noviembre de 2011

Versión modificada, a los 26 días del mes de Diciembre de 2011

Versión modificada, a los 9 días del mes de Enero de 2012

Descargar formulario
Recomendaciones PI DesignAbroad